يُقال بأن القدر يحكم مصادفات الحياة
... مُعلقةً في خيوط القدر
هذه الزهور المنحوسة, المؤسفة والضعيفة ...
الضائعة في
الغضب
و الحزن
و الدموع
خلف ستار منتصف الليل
العقوبة التي أنتَ عاجزٌ عن حصادها ستكون لك
أرجوك! أحتاج فقط 10,000 ين
ليس لدي مالٌ لأعطيه لك
لقد قاموا بأخذ المنزل ومصادرة جميع ممتلكاتنا
!أعدك بأنّي سوف أُعيده
!أتوسل إليك، يوجي
لا تقم بمناداتي باسمي وكأنّك تعرفني
لنذهب
!انتظر
لقد أكرمتكم مراتٍ عديدة
!لا تقل لي بأنك نسيت ذلك؟
!إذًا ما الذي تريده
إذا كنت لا تملك المال فلا قيمة لك
!لقد كنا نتسكع معك لأنك كنت تحمل المال
لاحظ هذا على الأقل أيها الغبي
وصلة الجحيم
الموقع التي تبحث عنه غير موجود
ضغينتُك سوف يُنتقمُ لها
لقد ظهر
تاكاشي إناغاكي
!إناغاكي، سوف ترى
إرسال
لقد تم استلام رسالتك
فتاة الجحيم
والباقي عليك أنت أن تُقرّره
خيوط ممزقة
خذها
إن كُنت حقًا تُريد الإنتقام لضغينتك
فقط قم بحلّ هذا الخيط الأحمر
بحلّ الخيط، ستدخُل في عقدٍ معي
الشخصُ الذي تبغضه سيُبعد إلى الجحيم في الحال
ولكن
عندما تحصل على إنتقامك
سيتوجّبُ عليك دفعُ ثمنه أيضًا
اللعنات تأتي بنتائجَ سلبية
عندما تموت، سوف تسقط روحك في الجحيم
لن ترى الجنة أبدًا
وروحك سوف تجولُ خالدةً في الألم والمُعاناة
..سأذهب إلى الجحيم أيضًا
لقد مضت 3 أيام، ماذا تعتقدين؟
لا أعلم
على ماذا ستراهنين؟
أنا أراهن بأنه لن يسحب الخيط هذه المرة
أبله، هذه ليست لعبة
انتظري
يا إلهي، النساء لا يملكن روح الدعابة
هل سمعتِ ذلك؟
ضريح عائلة شيباتا
هاه؟
لابد أنها تسوغومي
شيباتا
أيومي
!تبًا
!اخرس أيها الأحمق
مؤسسة المواطن الأول
قاعة اجتماعات
أنا آسف لاتصالي عليك وأنت مشغول
بلا شك
ما هو شعورك بعد العودة لمكتبك السابق؟
ما زال الجو كئيب وغير مريح كالعادة
يا رئيس التحرير. إناغاكي
لو استمريت هنا لأصبحت الآن مدير التحرير
ألن أصبح أكثر من مدير تحرير؟
لقد سمعت أن مبيعاتكم قد ازدادت مؤخرًا
الوجه الآخر
للشخصية
القومية
الحياة المالية لكاتاوكا يوزو عضو حزب هيوا
ذلك بفضل أمور كثيرة
منذ متى أصبح رجل السياسة الرزين أحد ضحايا تشهير الصحافة؟
قوي الملاحظة كالعادة
الوجه الآخر للشخصية القومية
هي الحياة المالية لكاتاوكا يوزو من حزب هيوا
لقد قمنا بكشف الحقيقة فقط
لقد سمعت أنه تم إلقاء القبض على كاتاوكا بسبب هذه المقالة
تستحق جائزة أفضل عمل صحفي
هل لديك القدرة على كتابة مقالة أفضل؟
لا أريد العودة
لم أتصل عليك من أجل هذا
إذًا هل تريد الاستمتاع بالحديث عن ذكرياتنا القديمة؟
أريدك أن تقوم بعمل من أجلي
أريدك أن تراقب "كاوارازاكي" عضو الحزب القومي
من أجل ماذا؟
إنه متورط مع امرأة ذات علاقات خطيرة
سوف أدفع لك مبلغا جيدا
بعض الفضائح لكي نهدده بها؟
انتبه لما تقوله
إنها صفقة مع الشيطان
لدينا معلومات بأنه يتلقى الرشاوي
ولكن كاوارازاكي أحد أعضاء مجلس الشيوخ
المواجهة الشريفة لها حدود معينة
هل ستفعلها؟
على الرغم من أني لست متحمسا لذلك
أنت منقذ
اجلب لي ما تملكه من معلومات
متى الموعد؟
خلال أسبوع واحد
حسنا
إذا لم تسر الأمور كما يجب
قم بتزييفها
أختلق الأمر؟
سوف يكون لذلك تأثيرٌ أيضًا
مهلا، أين أنت ذاهب؟
أنا ما زلت صحفيا
لا تقلل من شأني
شيباتا
إذا أردت تلفيقها، افعلها بنفسك
توقف عن التصنّع، لقد تحريت عنك
أنت تبيع الصور التي إلتقطتها سرًا على الأشخاص التي قمت بتصويرهم
عد إلى كرسيك
أنا أطلب منك معروفا من أجل الأيام القديمة
أتقوم بتهديدي أيضًا؟
هذا ليس تهديدا
لقد انحدرت، إيناغاكي
شيباتا
أما زلت جبانًا كما كنت في السابق؟
لقد اعتقدت أنك نضجت قليلا بعد أن قمت بتجربة حياة الفقر
خذها
الحياة قاسية على الرجال أمثاله
لا يهمنا ما يحدث له
...الأهم من ذلك
هو الهدف، أليس كذلك؟
أنت يا هذا
مقالة ضعيفة كهذه لن تجذب اهتمام القرّاء
أليس من الجيد أنه يسهل فهمه؟
يا له من يوم سيء
إذا أتيت إلى هنا مجددا بغير إذن سوف أتصل بالشرطة
هل تفهم ذلك؟
!دعني أقابل إناغاكي
!إذا أردت رؤيته فاحصل على موعد
!لو كنت أقدر لقمت بذلك
!إذًا اذهب من هنا يا حثالة
!ما الذي تفعله؟
!أيها الوغد
ما الذي كنت تحاول فعله؟
هل لديك عمل متعلق بإناغاكي؟
لقد كنت أعمل هناك أيضا، مع إناغاكي
ألا تريد التحدث؟
كيف يبدو إناغاكي؟
إنه وغد بغيض
ما اسمك؟
كاتاوكا
كاتاوكا؟
ماذا؟
صحيح، لقد بدوت مألوفا لي
هل أنت ابن كاتاوكا يوزو؟
الذي قبضوا عليه بسبب تلقي الرشاوي
إذاً أنت الابن الذي سبب سقوط كاتاوكا؟
مدمن المخدرات
!تلك مجرد إشاعة
لم أتعاطى المخدرات أبدًا
!إناغاكي قام بالتشهير بي
فعلا الشرطة أعلنت أن فحص المخدرات كانت نتيجته سلبية
ولكن وسائل الاعلام قالوا بأنهم يمتلكون الدليل
!لا وجود لشيء كذلك
!ذلك الوغد إناغاكي قام بتأليف تلك الرواية كما يحلو له
لقد قاموا بنشر تصحيح على الفور
ولكن حينها خبر تلقي والدي للرشاوي انتشر للعلن
وسبب ضجة اعلامية
وبذلك ضاعت القصة الحقيقية في هذه الضجة
لقد فهمت، لم ألحظ أمر التصحيح أيضا
لا بد أن إناغاكي قام بالتخطيط لذلك
!لقد تم مصادرة جميع ممتلكاتنا وتدمرت عائلتي
!كل هذا بسببه
من أجل أن يحاصر والدي
!إناغاكي تمادى كثيرا واستخدم بقية العائلة
لن أدعه يهنأ بعيش حياة مريحة
!بعد أن سلبنا كل شيء
...لذا
لذا؟
حاولت قتله؟
حتى لو نجحت في ذلك، فسوف تدفع ثمن تلك الحماقة
أعلم ذلك
لذا أرسلت طلبا
ولكن
طلب؟
الانتقام ليس حلًا
أفهم كيف تشعر ولكن استخدم تلك الطاقة من أجل نفسك
أحيانا الغضب يمنحك القدرة على شق طريقك في الحياة
فكر بالأمر، ما زلت صغيرًا لكي تفرط بحياتك
!ما الذي تعرفه بحق الجحيم؟
!مهلا، انتظر
لقد تماديت بالوعظ حتى غضب مني
يا لها من عادة سيئة
وظّف قاتل مأجور؟
ولكن من المستحيل أنه يملك المال اللازم لذلك
...مستحيل
فتاة الجحيم
JS-Subs
Mejaow
www.mejaow.blogspot.com
إنها مثالية
حقًا؟
أنا منبهر، تسوغومي
بمذاق كهذا أستطيع تقديمها في المحل
لقد اتبعت الطريقة التي علمتني إياها لكي أصنعها
والدك سوف يكون سعيدًا
أتمنى ذلك
!تسوغومي
هل أنت على ما يرام؟
نعم، ما زالت هذه البداية
حسنا، سآخذ يوكو وأزوسا معي
هيّا لنذهب إلى مكان آخر
!حسنا
نحن ذاهبتان الآن، الوداع
مهلا، تمالك نفسك
ماذا؟ أنا متمالكٌ نفسي أيتها الحمقاء
...أتساءل إن كان قدّم الطلب فعلًا
!من الذي يتصل بي في هذا الوقت؟
تسوغومي؟
ما الأمر؟
هاجيمي، لقد رأيتها مجددا
ماذا؟ حقا؟
أين المكان هذه المرة؟
لا أعلم، في مكان صاخب
صاخب؟
أليس هناك علامة ما؟
بار
بلو سافار
بار؟ بلو سافار؟
..هذا يعني إنه فعلا
!سحقًا
من هذا الطريق
!إناغاكي
من تكون أنت؟
أنت ابن كاتاوكا يوزو
بسببك أنت لقد تدمرت عائلتي
تدمرت؟ بالطبع أيها الأحمق
تستحق ذلك بسبب كل الأمور السيئة التي قام بها والدك
إذا كنت تريد أن تغضب فاغضب من والدك
لقد استغليتني لتكشف ما كان يخفيه والدي
استغليتك؟ لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
!أيها الوغد
!أيها الشقي
هيّا لنذهب
ما خطب ذلك الشخص؟
هل أنت بخير؟
لقد أسأت اختيار خصمك
إناغاكي يحمل الحزام الأسود للكاراتيه
هل الشخص الذي أرسلت له الطلب هو
فتاة الجحيم؟
ذلك الوغد
إنه يعيق عملنا
هل أنتِ بخير؟
نعم، أنا بخير الآن
عد إلى المحل، أنت لم تنتهي من التنظيف بعد
لا عليك، سأحضر لك بعض الماء
شكرًا
من تكونين؟
لم أصدق الأمر في البداية
لقد اعتقدت بأنّ ليس لها وجود
!ولكنها ظهرت
فتاة الجحيم موجودة بالفعل
كيف تبدو؟
لا أعلم
أين قابلتها؟
لا أعلم
لقد طلبت منها أن تقتل إناغاكي؟
ولكنك تحاول أخذ انتقامك بيدك
بعد أن طلبت من فتاة الجحيم أن تنتقم لك، لماذا؟
ما هذا؟
إنه دليل على العقد
إذا قمت بسحب هذا الخيط فسوف يكتمل العقد
..خيط
ولكن
لقد فهمت، لم يفت الأوان بعد
حسنًا
لا تسحب الخيط، سوف أجعل إناغاكي يعتذر
موت إناغاكي لن يقوم بحل أي شيء
سوف نظهر للعلن كل ما قام به
سأقوم بكتابة المقالة لذا لا تقم بسحب الخيط
هل فهمت ذلك؟
فتاة الجحيم
لا أعلم من تكونين أو لمن تفعلين هذا الأمر
...ولكن أستطيع أن أقول هذا بثقة
أنتِ
مخطئة
غادر؟ لوحده؟
مع شخص آخر
نعم، مع امرأة فاتنة جدًا
"نعم نعم، "لنذهب إلى محل إقامتي
"اوه هيّا لنذهب"
هذا ما قاله
امرأة؟
ما هذا المكان؟ هذه المنطقة متهالكة
!ألا يثيرك كونها غامضة
فعلًا
لقد وصلنا! حسنًا افتح الباب
حسنًا، حسنًا
!ما هذا؟
لقد كانت تفوح منه رائحة الكحول
حقيقة الصحافة الفاسدة
!أخرجوني
!أخرجوني من هنا بسرعة
!لقد قلت لكم أخرجوني
هل تودّ التكفير عن جرائمك الآن؟
!جرائم؟ أيّ جريمة؟
كل ما فعلته هو إخراج الحقيقة المخفية إلى النور
!حتى أنهم قاموا بمدحي على ذلك لذا لا أحد يملك الحق ليدعوني بالمجرم
إذًا هل تريد القول بأنك لا تهتم بما سيحدث لك من أجل هذه الحقيقة؟
الحقيقة التي يتم فضحها هي العدالة
هل هذه هي سياستك في الصحافة؟
هذا صحيح
"ما تريده الجماهير هي القصص المثيرة المدعوة بـ"الحقيقة
!أنا فقط أقوم بإشباع تلك الرغبات! أنا لست مُخطئًا
هذا ما قاله، سيدتي
أيُها الظِلُ المؤسف الضائعُ في الظلام
تُهين الآخرين وتجلبُ الأذى لهم
الروحُ اللعينة المنغمسةُ في الإثم
هل تودُّ تجربة الموت مرّة؟
هذا المكان؟
!إلى أين سنذهب؟
!أعيدي القارب
أرسلُ هذه الضغينة إلى الجحيم
هل سحبت الخيط؟
لماذا؟
ما الفائدة الآن من نشر هذا الأمر للعلن؟
الأشياء المكسورة لا يمكن أن تعود طبيعية
أنت لديك عائلة أيضا، أليس كذلك؟
أنت تفهم ما أعنيه
كاتاوكا
مكتوب على الشمعة: ماسايا كاتاوكا
ضغينتُك سوفَ يُنتقمُ لها
دائماً أصلُ إلى طريقٍ مسدود
ليس هُناك مهرب
أضعُ حُزني على طائرٍ في السماء
وسأجعلُه يطير
هذا المكان سريعُ الزوال
الأبدية التي تُقيّدُني
قادمةٌ أم ذاهبة
كلّها مجرّدُ أحلامٌ عابرة
ما إسمُك؟
ساواي أكاني
أنت تعتقدين أن أفعال تلك الرجل غير مخلصة؟
إنه لا يفكر بي إطلاقا
إنه يفعل ذلك من أجل نفسه
في الحقيقة أنه يتمنى أن تختفي إنسانة فاشلة مثلي عن الوجود
ما هي أمنيتك؟
!أرسله إلى الجحيم
ضغينتُك قد سُمِعت
الشظايا المنثورة
الحلقة القادمة: الشظايا المنثورة